Poradnik dla obywateli Ukrainy w Katowicach. гід для українців у місті Катовіце

Gdzie znaleźć pomoc?

W Katowicach powstało Miejskie Centrum Interwencji Kryzysowej dla Ukraińców (działa w Punkcie Informacyjnym dla Cudzoziemców w Katowicach przy ul. Młyńskiej 5). Jeśli potrzebujesz pomocy, zadzwoń pod numer +48 539 696 888 lub napisz: ukraina@katowice.eu

Infolinia śląskiej administracji wojewódzkiej dla obywateli Ukrainy

+48 32 606 32 32 to numer, za pomocą którego obywatele Ukrainy mogą uzyskać informacje na temat legalizacji pobytu w Polsce.

Infolinia Śląskiej Administracji Wojewódzkiej działa:

poniedziałek, środa, czwartek i piątek — od 7.30 do 15.30,

Wtorek od 7:30 .m do 18:00.m.

Dodatkowo infolinia będzie działać w sobotę 26.02.2022 w godzinach od 7.30 do 12.30

Cudzoziemcy mogą również otrzymać informację o legalizacji pobytu drogą mailową pisząc list na adres: cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl

Całodobowy numer telefonu Wydziału Zarządzania Kryzysowego Śląskiej Administracji Wojewódzkiej: +48 47 721 75 75

Де знайти допомогу?

У Катовіцах створено Міський пункт кризового втручання для українців (працює в Інформаційному пункті для іноземців в Катовіцах за адресою ul. Młyńska 5, Katowice).

Якщо потрібна допомога — телефонуйте за цілодобовим номером телефону +48 539 696 888 або напишіть нам на електронну пошту: ukraina@katowice.eu

Гаряча лінія Сілезького воєводського управління для громадян України

+48 32 606 32 32 — це номер, за яким громадяни України можуть отримати інформацію щодо легалізації перебування на території Польщі.

Гаряча лінія Сілезького воєводського управління працює:

в понеділок, середу, четвер і п'ятницю — від 7.30 до 15.30,

у вівторок — з 7.30 до 18.00.

Додатково гаряча лінія працюватиме в суботу 26.02.2022 р. від 7.30 до 12.30

Інформацію про легалізацію перебування іноземці можуть також отримати на електронну пошту, написавши листа на адресу: cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl

Цілодобовий номер телефону Відділу управління в кризових ситуаціях при Сілезькому воєводському управлінні: +48 47 721 75 75

Katowice dla Ukrainy

W tym artykule znajdziecie najważniejsze informacje z Katowic tłumaczone na język ukraiński. Są one na bieżąco aktualizowane. To informacje o zbiórkach, wsparciu prawniczym i psychologicznym. Więcej TUTAJ

катовіце для України

У цій статті ви знайдете найважливішу інформацію з Катовіце в перекладі українською.

Вони оновлюються на постійній основі - це інформація про збір коштів, юридичну та психологічну підтримку. Більше тут

Przypominamy też, że uruchomiony został telefon kryzysowy dla wszystkich Ukraińców przebywających w Polsce. Telefon czynny jest całodobowo. Tel. 539-696-888

Нагадуємо, що для всіх українців, які проживають у Польщі, запрацював номер телефону екстреної допомоги.  Телефон працює 24 години на добу.  тел.  539-696-888

Drodzy obywatele Ukrainy!

Dziennikarze portalu WKatowicach.eu oraz obywatelka Ukrainy, która od 4 lat mieszka w Katowicach przygotowali specjalny film z przekazem do obywateli Ukrainy.

Шановні громадяни України!

Журналісти порталу WKatowicach.eu та громадянка України, яка вже 4 роки проживає в Катовіце, підготували спеціальний фільм зі зверненням до громадян України.

Pomoc prawna

Obywatele Ukrainy mogą potrzebować pomocy prawnej. W tej kwestii też nie zostaną bez wsparcia. Izba Adwokacka w Katowicach oferuje bezpłatną pomoc prawną dla poszkodowanych. Pomoc będzie oferowana indywidualnie, bo każdy przypadek jest inny. Główna pomoc ma opierać się na pomocy przy procedurach związanych z legalizacją pobytu w Polsce, łączeniu rozdzielonych rodzin, pomocy w uzyskaniu statusu uchodźcy czy uzyskaniu azylu politycznego. Akcję koordynuje działający przy Izbie Adwokackiej w Katowicach Ośrodek Pomocy Prawnej. Informacji udziela koordynatorka akcji mecenas Karolina Kubista (tel. 508 155 717, e-mail: kkubista@jkp.legal).

Na Facebooku istnieje grupa Prawniczki i prawnicy Ukraińcom | юристи для України, w której znajdziemy m.in. porady czy listę tłumaczy.
W plikach do artykułu znajduje się lista adwokatów, którzy pełnią dyżury i do których można zgłaszać się z prośbą o pomoc. Jest ona bezpłatna.
Większość notariuszy w Polsce podjęło decyzję, by bezpłatnie poświadczać podpisy na dokumentach, w których wyrażana jest zgoda na wydanie paszportu dla dziecka i na wyjazd z Ukrainy.

правова допомога

Громадянам України може знадобитися юридична допомога. У цьому питанні вони також не залишаться без підтримки. Асоціація адвокатів у Катовіце надає безкоштовну юридичну допомогу потерпілим. Допомога буде запропонована індивідуально, оскільки кожен випадок індивідуальний. Основна допомога повинна базуватися на допомозі в процедурах, пов’язаних з легалізацією перебування в Польщі, возз’єднанням розділених сімей, допомога в отриманні статусу біженця або політичного притулку. Координує акцію Центр правової допомоги, що діє при Асоціації адвокатів у Катовіце. Інформацію надає координатор дій, адвокат Karolina Kubista - Кароліна Кубіста (тел. 508 155 717, e-mail: kkubista@jkp.legal). У Facebook є група Prawniczki i prawnicy Ukraińcom | юристи для України, в яких ми можемо порадитися між собою або список перекладачів. Файли статті містять список адвокатів, які чергують і до яких можна звернутися з проханням про допомогу. Це безкоштовно. Більшість нотаріусів у Польщі вирішили безкоштовно засвідчувати підписи на документах, в яких дається згода на видачу паспорта дитині та виїзд з України.

Ważne numery telefonu

Telefon alarmowy na terenie całej Polski (w przypadku zagrożenia życia i zdrowia): 112

Urząd Miasta Katowice: Rynek 1, tel. 32 25 93 639, 32 25 93 403

Punkt informacyjny dla cudzoziemców: ul. Młyńska 5, tel. 539 696 888

Informacje o legalizacji pobytu obywateli Ukrainy w Polsce: +48 47 721 75 75, +48 32 606 32 32

Konsulat Honorowy Ukrainy w Katowicach: ul. Kopernika 4/4, tel. +48 660 630 629

Centrum Poszukiwań Osób Zaginionych Komendy Głównej Policji (w przypadku trudności z odnalezieniem obywateli Ukrainy, którzy przekroczyli granicę Polski): 47 72 123 07

Infolinia dotycząca przeciwdziałania handlu ludźmi i innych przestępstw wobec obywateli Ukrainy: 664 974 934

Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach: 32 20 77 326, Punkt Informacyjny dla obywateli Ukrainy: Pasaż dworca głównego PKP w Katowicach

Pomoc psychologiczna dla dzieci:

• Centrum Terapii i Wspomagania Rozwoju FOCUS Woźniak Mateusz ul. Wincentego Pola 9/1A Katowice. Telefon kontaktowy: 574 074 496 wew. 3
• Agnieszka Basista Usługi Psychologiczna ul. Kościuszki 26/6 Katowice. Telefon kontaktowy: 798 575 602

Pomoc psychologiczna dla dorosłych (infolinia): +48 539 696 888

Powiatowy Urząd Pracy: 32 47 98 500

Urząd Stanu Cywilnego w Katowicach: Plac Wolności 12a, pok. A21. Telefon: (32) 2597 214

Rządowa strona internetowa dla obywateli Ukrainy: ua.gov.pl

Важливі номери телефонів

Телефон екстреної допомоги по всій Польщі (у разі загрози життю та здоров’ю): 112 Ратуша Катовіце: Rynek 1, тел. 32 25 93 639, 32 25 93 403 Інформаційний пункт для іноземців: вул. Млинська 5, тел.539 696 888 Інформація щодо легалізації перебування громадян України в Польщі: +48 47 721 75 75, +48 32 606 32 32 Почесне консульство України в Катовіце: вул. Коперника 4/4, тел.+48 660 630 629 Центр розшуку зниклих безвісти Головного управління поліції (у разі виникнення труднощів у пошуку громадян України, які перетнули польський кордон): 47 72 123 07 Телефон довіри щодо запобігання торгівлі людьми та іншим злочинам проти громадян України: 664 974 934 Відділ у справах громадян та іноземців Сілезького воєводського управління в Катовіцях: 32 20 77 326, Інформаційний пункт для громадян України: Проїзд центрального залізничного вокзалу в Катовіце Психологічна допомога дітям:  ФОКУС Центр терапії та підтримки розвитку Возняка Матеуша вул. Wincentego Pola 9 / 1A Катовіце. Контактний телефон: 574 074 496 доб. 3  Психологічні послуги Агнешки Басиста вул. Kościuszki 26/6 Катовіце. Контактний телефон: 798 575 602 Психологічна допомога для дорослих (телефон довіри): +48 539 696 888 Повітове бюро праці: 32 47 98 500 РАГС у Катовіце: Plac Wolności 12a, кім A21. Телефон: (32) 2597 214 Урядовий сайт для громадян України: ua.gov.pl